-
1 dire
[diʀ]Verbe transitif1. (gén) dizerdire la vérité dizer a verdadedire à quelqu’un que/pourquoi dizer a alguém que/porque é quecomment dit-on "de rien" en anglais? como se diz "de nada" em inglês?on ne dit pas …, on dit … não se diz…, diz-se…on dit que … diz-se que…dire à quelqu’un de faire quelque chose dizer a alguém que faça algoqu'est-ce que vous en dites? o que é que me diz?que dirais-tu de …? o que me diria de…?on dirait un champ de bataille parece um campo de batalhadire que j'étais à 2 mètres du président quando penso que estava a 2 metros do presidenteà vrai dire,… … para dizer a verdade,…ça ne me dit rien não me diz nadacela dit,… mesmo assim,…dis donc! caramba!(au fait) olha lá…disons … digamos …Verbe pronominal dizer para si mesmoje me suis dit … disse para mim mesmo…* * *I.dire diʀ]verbo1 dizerà ce qu'il dit...segundo o que ele diz...dis-moi ce que tu voisdiz-me o que vês2 (boatos, rumores) falardire du mal de quelqu'unfalar mal de alguémon dit (que)diz-se por aí (que)cela ne veut rien direisso não quer dizer nada; isso não significa nadaqu'est-ce que ça veut dire?o que significa isso?un sourire qui en dit longum sorriso reveladorl'auteur dit dans son livre que...o autor conta-nos no livro que...nome masculino( dito) dizerafirmação f.; declaração f.no dizer de, na opinião denão me atrai; não me lembra nadaé óbvio queisto é, quer dizeré mais fácil dizer que fazere pensar queparece quedisseste bem!II.cela ne se dit pas!isso não se diz!se dire quepensar queil se dit médecinele pretende ser médico -
2 candidat
candidat, e[kɑ̃dida, at]* * *candidat, -e kɑ̃dida, at]nome masculino, femininocandidat|o, -e m., f.être candidat àser candidato a; candidatar-se ase porter candidat à des électionsapresentar-se como candidato às eleições -
3 offrir
[ɔfʀiʀ]Verbe transitif offrir quelque chose à quelqu’un oferecer algo a alguémoffrir à quelqu’un de faire quelque chose propor a alguém que faça algooffrir de faire quelque chose propor-se a fazer algoVerbe pronominal oferecer-se* * *I.offrir ɔfʀiʀ]verboapresentarproporcionaroffrir à quelqu'un de l'aideroferecer-se a alguém para o ajudarsacrificar4 (bebida, lanche) oferecerpagarII.propor-ses'offrir en otageoferecer-se como reféms'offrir pour aideroferecer-se para ajudarmostrar-sesaisir la première occasion qui s'offreaproveitar a primeira ocasião que se apresenta -
4 apparaître
[apaʀɛtʀ]Verbe intransitif (se montrer) aparecer(sembler) parecer* * *apparaître apaʀɛtʀ]verboapparaître devant quelqu'unaparecer diante de alguémsurgirles difficultés apparaissent tôt ou tardmais tarde ou mais cedo, surgem as dificuldadescette solution m'apparut comme la meilleureesta solução apresentou-se-me como a melhor; esta solução pareceu-me a melhoré evidente que, é claro que -
5 argument
-
6 ériger
[eʀiʒe]Verbe transitif erigirériger quelqu’un en quelque chose ( figuré) fazer passar alguém por algoVerbe pronominal s'ériger en arvorar-se em* * *I.ériger eʀiʒe]verboerigir; erguerII.apresentar-seelle s'est érigée en moralisteapresentou-se como moralista
См. также в других словарях:
candidatar — v. tr. e pron. Apresentar ou apresentar se como candidato. ‣ Etimologia: candidato + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
proclamar — v. tr. 1. Anunciar em público e em voz alta. 2. Aclamar. 3. Publicar, promulgar. 4. Classificar publicamente. 5. Afirmar com ênfase. • v. pron. 6. Apresentar se como, arvorar se em, fazer se aclamar … Dicionário da Língua Portuguesa
Catedral de León — Para la catedral en León, Nicaragua, véase Catedral de León (Nicaragua). Catedral de León Tipo Catedral … Wikipedia Español
articulação — s. f. 1. Ato ou efeito de articular ou de se articular. 2. [Anatomia] Juntura dos ossos. 3. Lugar do corpo correspondente a uma articulação. 4. União, na planta, das partes que a constituem (como os musgos). 5. Reunião dos artículos dos animais… … Dicionário da Língua Portuguesa
oferecer — v. tr. 1. Propor para aceitar. 2. Dar (como oferta). 3. Apresentar. 4. Proporcionar. 5. Dedicar. 6. Manifestar. 7. Propor a venda de. 8. Propor o preço de. 9. Ameaçar com. • v. pron. 10. Apresentar se. 11. Expor se. 12. Prestar se … Dicionário da Língua Portuguesa
pedir — v. tr. 1. Fazer pedido. = REQUERER, ROGAR, SOLICITAR 2. Estabelecer como preço. 3. Exigir como direito. = RECLAMAR, REIVINDICAR 4. Apresentar como necessidade. • v. intr. 5. Orar. ‣ Etimologia: latim vulgar *petire, do latim peto, ere, dirigir… … Dicionário da Língua Portuguesa
Anexo:Artistas musicales con mayores ventas — A continuación figuran los cantantes, bandas y artistas musicales con mayores ventas de discos de la historia, ordenados en grupos según cantidad y luego alfabéticamente. Las ventas han podido ser en diferentes formatos: disco de vinilo, casete,… … Wikipedia Español
propor — |ô| v. tr. 1. Pôr ante alguém para que seja examinado. 2. Apresentar como alvitre, submeter à apreciação. 3. Oferecer. 4. Narrar, referir (para obter explicação ou conselho). 5. Prometer a si mesmo. 6. Ordenar, determinar, dispor. • v. intr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
ser — |ê| v. cop. 1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil). 2. Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele foi diplomata; ela é muito alta). 3. Consistir em … Dicionário da Língua Portuguesa
suscitar — v. tr. 1. Fazer nascer, fazer aparecer. 2. Provocar, originar. 3. Produzir a aparição de. 4. Dar lugar a, ser a causa determinante de. 5. Levantar ou apresentar como impedimento, opor como dificuldade. 6. Sugerir; trazer ao espírito … Dicionário da Língua Portuguesa
Grases — País España Comunidad autónoma … Wikipedia Español